Цифровой скиталец

Мы живём, пока мы летаем

Вьетнам — 10, газировки и темнота

Утречком мы встали, и покатили. Not much to tell, anyway. Опять горы, опять всё неспешно.

Vietnam 5 - Cycling


EveryTrail - Find the best hikes in California and beyond

 

Черно-белый вид на поселок или небольшой город среди холмов, где активно ведется строительство. На переднем плане видны несколько строящихся зданий с рабочими, грудами песка и стройматериалов, а также уже готовые дома вдоль улицы. 

Вид из окна отеля

На солнечном плиточном полу с декоративными узорами стоит металлический поднос с тремя тарелками лапши быстрого приготовления, бутылками воды, пустым стаканом и пиалой с приправами. На пол падают четкие тени от листвы и решетки. 

Это, наверное, постояльцы кушают

Молодая улыбающаяся азиатка в клетчатой рубашке стоит на освещенном солнцем балконе. На заднем плане видна сушилка с развешанным бельем.

Работница отея

 Молодая женщина с мокрыми темными волосами в желтой рубашке поло разговаривает по телефону на светлой террасе с видом на город.

Ещё одна, стесняется

 IMG_5451

Неизменный балдахин

 IMG_5453

Вид в одну сторону

 Длинный узкий коридор жилого дома с узорчатым плиточным полом, деревянными дверями слева и колоннами справа. В конце коридора перед арочным проёмом, ведущим на улицу, стоит зелёное растение в глиняном горшке.

И в другую

IMG_5457

Вот такой он, наш отель

 Чёрно-белая фотография уличной сцены, где велосипедист с багажом едет по дороге мимо жилых домов и магазина с вьетнамской вывеской. Справа видны столб с многочисленными проводами и большая груда кирпичей под временным навесом.

Позавтракали в знакомой столовке

Бурый козленок с черными ногами и мордой стоит на светлой бетонной площадке, привязанный веревкой к стволу дерева. На заднем плане видны здания с деревянными дверями и бирюзовой стеной.

Около входа в столовку козёл, никого это не удивляет

Малыш с темными волосами в белой пижаме пьет из желтой бутылки, стоя у деревянного стола. На заднем плане видна стена с зеленым узором и синие пластиковые стулья. 

Внутри же - детка, тока всем пофиг

Проселочная дорога извивается среди густой зелени и простых сельских домов под светлым небом. Слева у дороги стоит синий указатель на вьетнамском языке, а над ней тянутся провода на столбах; в левом нижнем углу видна спина человека.

Знак города, там и название есть, если кто поедет

Треугольный предупреждающий дорожный знак на красно-белом столбе указывает на опасность съезда машины в воду или с обрыва. Знак установлен у обочины дороги на фоне холма, покрытого густой зеленой растительностью.

Опасность!

Зеленые холмы, поросшие деревьями и кустарниками, с характерными карстовыми горами, возвышающимися в дымке на заднем плане под светлым небом.

Виды

Черно-белая фотография домашнего азиатского буйвола с крупными изогнутыми рогами и веревочной уздой, стоящего на размокшей от грязи тропе на фоне лесных зарослей и бамбуковой ограды. 

Суровая корова

По пыльной грунтовой дороге едет велосипедист, окруженный поросшими лесом горами, где справа виден участок масштабных земляных работ с экскаватором и насыпями гравия. 

Дороги тоже

IMG_5472

Грязюка

 Сепия-снимк: трое азиатов в неформальной обстановке под навесом. Мужчина на переднем плане машет рукой, а пара стоит за прилавком с холодильником и напитками.

Обычное отношение местных, всё прекрасно и удивительно

Старый, выцветший жёлто-оранжевый плакат, частично закрытый тёмно-зелёными листьями, изображает комиксы о профилактике малярии: сон под москитной сеткой, комаров-переносчиков болезни и обращение за медицинской помощью при лихорадке.

Осторожно, комары!

Чёрно-белое фото извилистой грунтовой дороги, проходящей сквозь туманную лесистую горную местность с небольшими зданиями по сторонам. 

 

Рука в черной перчатке без пальцев держит пластиковую бутылку зеленого чая с лимоном «Không Độ» объемом 500 мл. На заднем плане виден черный велосипедный руль и размытая грунтовая дорога.

Везде продаётся зелёный чай в бутылках, этот конкретно так себе

IMG_5482 

Это я в шлеме из Рими и с хедбэндом цвета австрийского флага, за неимением латвийского

Туманный горный пейзаж с густо поросшими лесом склонами, на которых видны белые цветы, и линиями электропередач, пересекающими светлое небо. 

Американцам в таких горных зарослях изначально ничего не светило, и ведь это даже не джунгли

IMG_5486

Местами однообразно

Холмистый пейзаж с крутыми склонами, покрытыми редкой растительностью и прорезанными грунтовыми дорожками. Поперек холмов проходит извилистая асфальтированная дорога, а на переднем плане видны дорожные столбики с красными верхушками. 

Местами нет

IMG_5492

Для всё для фанатов даунхилла

Горный ландшафт с частично обезлесенными склонами, по которым вьется грунтовая дорога, и ярко-зелеными полями в низине. На переднем плане видны заросли тропической растительности.

И для простых смертных

 Ярко-зеленые террасные рисовые поля на переднем плане ведут к холмистым склонам с участками строительства, деревенскими хижинами и мутным ручьем под пасмурным небом.

Лучший образчик террасы, что у меня есть

Двухэтажный белый дом с серыми балюстрадами, колоннами и деревянными ставнями/дверями. На переднем плане видны строительный мусор на грунтовой дороге и часть грубой стены соседнего здания справа.

Обычный крутой дом Сельский пейзаж с террасными полями, деревней из простых домов и мутной рекой внизу. На заднем плане видны вырубленные холмы, где работают оранжевые экскаваторы, прокладывая дорогу или расчищая территорию.

Строят дорогу, копают изрядно

На переднем плане у реки с мутной водой расположено производство кирпичей под открытым небом с аккуратными рядами сложенных блоков и кучей бревен. На противоположном берегу видны зеленые лесистые холмы под пасмурным небом.

Куда там Даугаве!

 IMG_5503

Это растительный чай, на любителя. Я любитель.

Молодая женщина сидит на синем пластиковом стуле в небольшом уличном киоске, держа в руках мобильный телефон и глядя в камеру. Над ней и позади неё видны полки и подвешенные упаковки с товарами, а справа висит синий тент.

Заехали в столовку покушать

Молодая азиатка в клетчатой рубашке улыбается в камеру. На заднем плане, в помещении, похожем на кафе, сидят еще четыре человека: три женщины и мужчина. 

Одну из них зовут Huong, кого, и как это читается, не помню

Молодая улыбающаяся женщина в светлой рубашке и джинсах стоит с мобильным телефоном в руках у входа в кафе или магазин под навесом. На заднем плане видны синие пластиковые стулья, столы и прилавок с товарами.

 IMG_5510

Говорю же, Даугава отдыхает

IMG_5511 

Вот этот зелёный чаёк хорош (насколько может быть хорош напиток с сахаром и консервантами)

Длинная узкая лодка-земснаряд с насосами и шлангами, частично укрытая синим и оранжевым тентами, стоит в мутной коричнево-зеленой реке. Вокруг видны пологие земляные берега с редкой растительностью.

Отличная лодка

Двухэтажный желтый дом с красной крышей стоит на высоком глинистом берегу мутной реки, окруженный зелеными деревьями и холмами в дымке. От дома к песчаному берегу с причаленной лодкой спускается длинная лестница. 

Ради таких видов я во Вьетнам и поехал

Женщины-продавцы на уличном рынке в Юго-Восточной Азии стоят у прилавков со свежими овощами, зеленью и морепродуктами, разложенными в корзинах и тазах на земле.

Овощи тут едят все и всегда

 Синее пластиковое ведро с водой, наполненное двустворчатыми моллюсками, стоит на земле рядом с корзиной свежей зелени.

Морепродукты тоже

Грунтовая дорога ведет к закрытому железнодорожному переезду с горящим красным сигналом светофора на фоне поросшей лесом горы. Вдоль дороги видны сельские дома, линии электропередач, припаркованные мотоциклы и сложенные в кучу красные кирпичи. 

Просто обожаю, когда посреди города такой милый ж/д переезд

Я вообще очень люблю железные дороги, вот так вот.

Оживленная грунтовая улица с множеством мотоциклов и людей, вдоль которой под пасмурным небом выстроились здания с рыночными прилавками и обилием свисающих электрических проводов.

Везде мотобайки и люди Трое мужчин, двое в зеленой форме и один в синей рубашке, показывающий "большой палец вверх", стоят в дверном проеме белого домика с коричневой крышей. Перед домом виден красно-белый барьер с растениями, слева – железнодорожные пути, справа – большой металлический бак, а на заднем плане – поросшие лесом холмы.

Одобряет наш вояж

Черно-белый снимок улицы в Юго-Восточной Азии. Женщина в конической шляпе везет груженую тележку, глядя в камеру, а на заднем плане видны простые деревенские дома, велосипедист и горы.

У кого нет мотобайка, тем приходится впрягаться

Многоэтажный дом в тропической местности с балконами, украшенными балюстрадами, и необработанным бетонным верхним этажом. Перед домом буйная растительность и грунтовая дорога, на горизонте видны горы под пасмурным небом.

Опять обычный дом, правда большой очень Зеленые террасные рисовые поля в горной долине с небольшим деревенским домом посреди деревьев на фоне возвышающихся в тумане холмов и гор.

Опять прекрасные террасы Извилистая грунтовая дорога огибает склон холма, покрытого густой зеленой растительностью и частично расчищенного от нее. На заднем плане возвышаются другие холмы, скрытые в густой туманной дымке.

Опять серпантин или просто горная дорога

 Женщина в розовой кофте и темном головном уборе сидит на синем пластиковом стуле в окружении троих маленьких детей на веранде деревянного дома. На заднем плане виден сидящий на стуле мужчина.

Заехали на вершину

Тут было хорошо. Во-первых, угостили каким-то растительным чаем розового цвета. Во-вторых, сказали что дальше только вниз, то есть мы на перевале. К сожалению, уже темнело, что радости не вызывало.

Улыбающийся мужчина азиатской внешности в мокрой от пота темной рубашке сидит в помещении; слева на заднем плане частично видна женщина в розовой кофте с ребенком. 

Дядя показал, что чай, который я пью, сделан из дерева (ниже на фото есть)

IMG_5541 

Отдыхаем

IMG_5542

Это дерево, из которого сделан чай (холодный, на вкус так себе, но потому что без сахара)

Белая фарфоровая чашка с ручкой, наполненная прозрачным розовым напитком, стоит на столе со светлой скатертью с зеленым узором.

Вот он, чаёк

Черно-белое изображение мужчины, выдыхающего густой дым из высокой трубки, возможно бамбуковой. Он сидит в темной комнате, справа внизу виден белый чайник.

Все дуют из бонгов

К сожалению, до города мы добирались уже в темноте, по плохой дороге с ямами и грязью, а так же с не очень хорошим освещением (кроме меня). В какой раз убеждаюсь, что фару в таких поездках надо иметь обязательно, и заднюю тоже.

С отелем вышло забавно. К счастью, несмотря на поздний час, люди на улице ещё встречались. Мы им уже знаками показывали, чего нам надо, на что они показывали вперёд по дороге. Так мы до отеля и добрались. Он работал, внутри горел свет, но никого не было, и парадная дверь была закрыта. Пришлось звонить по телефону, который большими цифрами написан на вывеске. На том конце не знали английского, но поняли достаточно.

Почему поняли? Потому что звонил я на противоположную сторону улицы. Я так и думал, что надо подойти спросить там сначала, но почему-то решил звонить. В любом случае, мужик быстро прибежал, через некоторое время нашёл администраторшу, которая нас уже пустила, и объяснила, что вход сбоку. Цену на отель не помню, но они везде примерно одинаковые. Торговатся можно, но если цена вас устраивает, можно и не торговаться. Я считаю, что меньше 10 баксов за комнату это по-божески, и можно не разводить дебаты.

 Два серых кресла с деревянными подлокотниками стоят рядом с низким деревянным столиком, на котором расставлен чайный сервиз с белым заварным чайником. На заднем плане окно закрыто бежевыми шторами с цветочным рисунком и темно-зеленой полосой по нижнему краю.

Рядом с термосом - микромусорник, редкий случай

 IMG_5548

Балдахины - признак качества!

Интерьер ванной комнаты с белой ванной, стенами, облицованными светло-бежевой плиткой с красно-синим бордюром из звезд и полумесяцев. Над плиткой расположен белый электрический водонагреватель.

Бойлер, конечно

Ванная комната с бежевыми плитками на стенах, украшенными декоративным бордюром со звёздами и полумесяцами. Над раковиной расположено арочное зеркало с травленым узором, отражающее бирюзовые жалюзи, а рядом видны стеклянная полка, держатели для щетки и полотенец, а также часть унитаза. 

Ванная комната большая, душ не заливает туалетную бумагу, редкость

Совмещенный санузел с облицованными бежевой плиткой стенами, где установлены белая раковина и унитаз с открытой крышкой. На стене закреплены металлические держатели для полотенец и туалетной бумаги, а на полу рядом с унитазом лежит перевернутая красная пластиковая корзина.

Унитаз

В ванной комнате было два больших (огромных, 8 см в длину) таракана, мёртвых. Фото я вам показывать не стану, сам насекомых боюсь.

На столе, накрытом красной скатертью, стоят тарелка риса с обжаренным мясом, красным перцем и зеленью, а также миска риса с тушеными зелеными овощами и ломтики огурцов. Сбоку видны прозрачный контейнер с бульоном, жестяная банка напитка и частично человек, едящий палочками. 

Нашли мы и покушать, правда не сразу

IMG_5555

Зато разнообразно. Зелень общая

Жареная говядина с помидорами и зеленым луком в соусе на тарелке с бело-голубым узором, рядом с которой лежит тарелка с нарезанными свежими огурцами.

Мясо отдельное

Большая белая миска наполнена вареным рисом, в который погружена розовая ложка с несколькими рисинками. На заднем плане видны остатки еды в другой тарелке и часть красной скатерти.

Гора риса  (не помню, по-моему каждому своя гора)

На белой тарелке с цветочным узором лежит горка нарезанной отварной свинины со шкуркой и хрящами. Блюдо украшено долькой лайма и стоит на клетчатой скатерти. 

В каком-то смысле экзотика - свиные шкурки, от ушей, наверное

Рука деревянными палочками окунает кусок светлого мяса в миску с густым коричневым соусом. На столе также видны ломтики огурца, долька лайма и части других блюд на красной скатерти.

Макают в соус

Деревянными палочками окунают ломтик красного помидора в светлый соус в белой пиале, на размытом фоне видны другие блюда и ломтики огурца.

Помидоры макают тоже, в специальный острый соус

 Улыбающийся мужчина в черной майке сидит на деревянном полу и держит на руках маленького ребенка в желто-черной полосатой кофте. На заднем плане видна домашняя обстановка с деревянными полками.

Официант (а может и хозяин-повар в одном лице) по имени Лам (Lam)

Поесть от пуза, как обычно, стоит что-то около 3-4 долларов на человека. Английского меню нет, поэтому приходится тыкать пальцем на чужие столы. Стесняться не надо, всем пофиг, главное улыбайтесь побольше и изображайте на лице сложность понимания.